Támogassa egyesületünket adójának 1%-ával






Hozzászólás a témához  [ 3 hozzászólás ] 
Keresés ebben a témában:
Szerző Üzenet
Offline
Csatlakozott: 2011 jan. 1, 17:19
Hozzászólások: 542
   
Hozzászólás 2011 máj. 28, 18:08 
aviario vera írta:
Buenos dias, ya tenemos las primeras crias de diamantes de gould cabezas azules criadas por el señor Juan Farrat, el cual como siempre nos ha cedido las fotos para colgarlas en nuestra web, aqui os dejo el enlace de mi web para que podais ver las fotos, gracias, un saludo.

http://www.aviariovera.com/?page_id=1762



Ez nagyon izgalmas!!!

A "kék gyémánt Gould" -ban a gyémánt szónak nincs különösebb jelentősége, mert ez a Gould amandinák spanyol nevének a része. A "KÉK" viszont nem az általunk ismert kék testszínre utal , hanem egy új mutációról van szó, aminek a feje kék.
HA tud valaki spanyolul, lefordíthatná, hogy mit is lehet tudni erről a fenoménről?
Üdv.

_________________
Cséplő Árpád


 
Offline
IDRE tag
Avatar
Csatlakozott: 2009 dec. 15, 12:44
Hozzászólások: 6198
Tartózkodási hely: Érd
Valódi név: Malmarits Tamás
   
Hozzászólás 2011 máj. 27, 13:10 
Fordítás/Translate:

"Jó reggelt, itt az első utód a kék gyémánt Gould, a Mr. Juan Farrat állományából, aki mint mindig adott nekünk képeket, feltette a honlapra, itt hagyjuk a linket az oldalamon, hogy láthassuk a képeket. Köszönöm, üdvözlettel."

_________________
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.
Charles R. Darwin


 
Offline
Csatlakozott: 2010 jún. 3, 15:46
Hozzászólások: 7
Valódi név: Ivan Vera
   
Hozzászólás 2011 máj. 27, 13:07 
Buenos dias, ya tenemos las primeras crias de diamantes de gould cabezas azules criadas por el señor Juan Farrat, el cual como siempre nos ha cedido las fotos para colgarlas en nuestra web, aqui os dejo el enlace de mi web para que podais ver las fotos, gracias, un saludo.

http://www.aviariovera.com/?page_id=1762


 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Hozzászólás a témához  [ 3 hozzászólás ] 



Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés ebben a témában:
Ugrás:  
cron

Pontos idő: 2024 márc. 28, 16:37
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség
phpBB SEO