Kedves Zoltán
Neharagudj a kotnyeleskedésért, csupán azért írok, hogy akiket valójában érdekel, az kaphasson választ a kérdéseire. Bizonyosan nem szándékosan tetted, de tökéletesen összezavartad a többieket. Már alig lehet kibogarászni, kinek ki ír helyesen. Próbáltam beidézgetni a válaszokat de attól még bonyolultabbá válik a mondandóm. Úgy kezdeném, hogy előbb magyarul tegyük helyre a testtájakat. Ahogy a belga barátod is írta, az úgynevezett arc a csőr és a pofafolt közötti keskeny sáv lenne. (angolul
face). A pofa az a terület ami ez után következik, vagyis ami a normál hímeknél vörös színezetű, a tojóknál nem látszik (angolul
cheek).
Tehát a fekete arcú, ahogy több képen is látszik, a csőr és a pofa között fekete tollazatú. Angolul: Black Face.(e mutációhoz társul az erősen megnövekedett mellkasi fekete kiterjedése)
A fekete pofájú, ami szintén látszik, a kör alakú pofafolton fekete. Angolul: Black Cheek.
Ez pedig, legyen belga vagy holland vagy német, mindenhol így használatos!
audivhat írta:
Teszek fel újra képeket az érthetőség kedvéért fekete arcúról, és black-face madárról, ami mindegy, hogy német, belga vagy holland.....ettől még nem egyforma madarakról beszélünk!
A képek alatt látni fogod a hivatalos megnevezésüket!!!
És az igazi bizonyíték, amit írtál itt fent, vagyis a képek alatt a felirat egyértelműen írja, első fotó Black Face, tehát magyarul fekete arcú, a második kettőn meg Black cheek, tehát fekete pofájú. Ez rém egyszerű, nincs mit bonyolítani rajta. Mindenki jól használja az elnevezéseket.
Dewmist írta:
Ebből, számomra a konklúzió: létezik fekete pofájú (3-as kép), Black Face (2-es kép) és feketearcú zebrapinty is. Csak ez utóbbiról, a belga barátod NEM TETT FEL KÉPET!
Nem jó a konklúziód, a fentieket elolvasva megérted, nincs három típus, kettő van, és azoknak két angol elnevezése.