Az első használható fotók

Szia,

Balázs nem állatkerti szakember, viszont tényleg fotós. Expedíciókkal megy fotós kísérőnek.

Üdv, K

egyetértek...

_________________
Vida József - freeportal.hu/siralyka

Bocsánat, hülye vagyok!!!
Buzás Balázs a Díszmadarak Enciklopédiáját fordította, a Díszmadárkalauzt Bank Szilvia. Bocs még egyszer...

(Hogy kicsoda Bank Szilvia - jó kérdés!)

_________________
Herczeg Zoltán
http://zottanmadar.hu/
H26 011

Buzás Balázs fordította, aki kiváló fotós és -ha jól tudom- állatkerti szakember, de a díszmadártenyésztéshez szinte semmi köze és ez erősen rányomta a bélyegét a magyar kiadásra...
Többek között erre való lenne a Szövetség, hogy ha már egyszer madaras könyvet akarnak fordíttatni, akkor megkereshessék és adjanak rá lehetőséget, hogy olyasvalaki fordítsa, aki nem házi bronzpintynek fordítja a sirálykát...

_________________
Herczeg Zoltán
http://zottanmadar.hu/
H26 011

.
üdv ROBXAhány könyv annyi féle , szinte amit találok madarakról többnyire megveszem , igyaz nincs már nagyon eggyikben sem semmi ujdonság !!
Ami az elnevezést illeti , nem is tudom ....mondjuk nem vagyok hive a változtatásoknak , amit megszokik az ember az valahogy mindig jobban hangzik , sok szinváltozat megnevezésében haszálunk idegen nyelveket mert igy van elterjedve , mondjuk az aqva, rubin, pasztel , oliv... valahogy igyszoktuk meg, de lehetne ellenpéldákat is felsorolni úgyhogy passz,
Itt nálunk többnyire mindig valamiljen olyan megnevezéseket használunk amit szinte mindenki ért mert mondjuk itt Szabadkán 4 nyelv van a hivatalos használatban hátmég a nem hivatalos
üdv ROBY

az ilyen könyvekkel szemben nekem mindig fenntartásom van.
Neked mi a saját véleményed a szín elnevezéséről?

_________________
Vida József - freeportal.hu/siralyka

jó jó én csak ezt találtam

Nem tudom, hogy ki fordította, de nem magyar szerző szüleménye az a könyv, és bizonyára nem is egy sirálykatenyésztőről van szó.
Szerintem ilyen témában inkább azoknak kell döntenie, akik komolyan foglalkoznak ennek a színnek a tenyésztésével.

_________________
Vida József - freeportal.hu/siralyka

köszi

Ami a neveket illeti hát ugyebár a Lonchura griseicapilla is Gyöngyösfejűnek hivjuk magyarul amit mint tudjuk Pörlhalsamandin néven is fut ,itt Szerbiában perlaszti galebity ( perl sirájka) de külömben már megelőzték névadás tekintetében eme tisztes társaságot az Alexandria kiadásában megjelent Diszmadár kalauzban GYÖNGYÖS JAPÁN SIRÁLYPINTY néven van bemutatva ez a pompás mutáció .
üdv ROBY

Gyerekként mikor még galambásztam ezt a mintázatot e fent említett helyeken kovácsoltnak hívtuk, és valóban olyan, mint mikor a kovács kalapáccsal munkálja a vasat és az ütések nyomán ilyen pikkelyszerű csillogó képletet hagy maga után.
Ez már nagyon meredek elnevezés lenne?
Barna-kovácsolt, Szürke-kovácsolt.
Végülis a gyöngy elnevezés is ezekre a foltokra utal, mintha gyöngyszemek lennének (csillognának) rajtuk.

_________________
Vida József - freeportal.hu/siralyka

Szép jószág Gratula!

_________________
Vida József - freeportal.hu/siralyka

Az így nézne ki: 冠军

_________________
Herczeg Zoltán
http://zottanmadar.hu/
H26 011

köszi Béla a csempion meg csempion még ha kinaiul irná akkor is
üdv ROBY

Hihetetlen látni a csempiont ciril betűkkel.Csak érdemes volt azt az oroszt tanulni.

_________________
bb
alakkanari.blogspot.com

Tometnek gratulálok, sokadszor Nagyon szépen egyben van a jószág.
Ami a nevet illeti, én nem tudom miért gondolom, de szerintem a pearl elnevezés nem magára a gyöngyre utal, hanem inkább a gyöngyház jellegzetes selymes(selytelmes?) csillogására.Ezt a hatást én a nyak-, a szárnyevező- vagy a farktollakon vélem felfedezni.
Hú, de jól el tudunk még erről lamentálni!
Szín: Szerintem, ha egy színt kivilágosító faktor egy hasonlóval találkozik. És ez több generáción keresztül így megy(magyarul:pearlXpearl párosítások követik egymást generációkon keresztül),Akkor a fiatalok egyre világosabbak lesznek. Így a jellegzetes mintázat is halványul.Jó példa erre szerintem a pasztell ezüst/izabell rizspintyek esete.Sok olyan rizzsel lehet találkozni, amelyek olyannyira kivilágosodtak, h szinte fehérnek tűnnek. Alaposan megfigyelve azonban még látszanak a rizsre jellemző minták(sapka, palást faroktollak).Azonban ezek pasztellnak már túl világosak, fehérnek meg egyenesen sz@rok.Van egy ilyenem, majd lefotózom.
Egyszóval szerintem bele kell vinni az eredeti színt, amiből kihasadt a mutáció(sötétbarna).Nálam szinte csak vegyes párok vannak. A szürke pearlhöz szürke-s.barnát, a barnához fekete-s.barnát javall a japán nagymester.Nálam is ugrik ki barna pearltől szürke pearl. Ez a mi felelősségünk.Tiszta törzseket Uraim és Hölgyeim(ha vannak.Remélem igen)

_________________
bb
alakkanari.blogspot.com

ime a kéééép

üdv ROBY

Sziasztok

a hétvégén kiállitás volt Sremska Mitrovicában ( Szerbia ) és a B. Bélától származó de már itt kelt és SRB 22-20 as gyűrűt viselő szürke perl ( gyöngyös)sirályka az Apatini kiállitáshoz hasonlóan ismét 90-ven pontal első lett !
káp meg nemakarózik feltöltődni ..pedig van ...próbálkozok még
üdv Roby

Rosszul fejeztem ki magam. Az alapszínbe, ami pörlösödik, abba biztos, hogy belejátszik.
A pearl egy olyan fekete-barna vagy fekete-szürke sirályka, aminek helyenként elhalványulnak a színei. Tehát a szürke vagy barna alapszín igenis számíthat. Úgy képzelem, hogy szép alapszínű madár szép pearl-é válik.

Ezeket az okosságokat a holland sirálykaklub leírásából csipegetem.
http://www.jmc-lonchura.nl/


A gyöngyös nekem egy picivel talán jobban tetszik, de nem kellene megnézni, hogy a pearl-t más madaraknál hogy mondják hivatalosan magyarul. (mintha lenne nimfában is ilyen nevű szín)

emys

_________________
Sátorhelyi Tamás

http://www.exopet.hu/

Sziasztok!
Ha számít a véleményem, szerintem jobban hangzik a 'gyöngysirályka', a gyöngyös hosszabb is, meg gyakran használják másra is, pl. gyöngytyúk (Bár nem tudom mekkora gond lehet ez egy fajnál, amit eleve sirálykának hívunk... ).
Ja, és ha jól emlékszem, még 2001-ben a Kalit Magazinban jelent meg egy cikk a pearlökről és ott is gyöngy sirálykának hívták.

_________________
Herczeg Zoltán
http://zottanmadar.hu/
H26 011