Immáron három éve, hogy családtervezési okokból felhagytam a mozambiki csicsörkék (Crithagra mozambicus, korábban: Serinus mozambicus, angolul: Yellow-fronted canary) tenyésztésével, felszámoltam az állományomat és átavanzsáltam...

Magyar neve: Magellán csíz Latin: Carduelis magellanicus, (Vieillot, 1805) Német: Magellanzeisig Angol: Hooded Siskin, Mexican Siskin Dán: Hattesisken Spanyol:  Pardillo de Capota Negra Finn: Eteläamerikantikli Francia: Chardonneret de Magellan Olasz:...

Magyar név : Óriás szarkapinty vagy fekete-fehér tarka apácapinty Latin név : Lonchura fringilloides, másutt Spermetes fringilloides (Lafresnaye, 1835) Német név : Riesenelsterchen Angol név : Magpie Munia, Magpie Mannikin, Pied Mannikin, Pied Munia Dán...

Magyar neve: Fehérszárnyú vidapinty Latin: Euplectes albonotatus (Cassin, 1848) Német: Spiegelwida Angol: White-winged Widowbird Dán: Hvidvinget Vidafinke Spanyol: Obispo de Alas Blancas Finn: Valkosiipipiispa Francia: Euplecte à épaules blanches Olasz: Vedova alibianche Lengyel: Wik³acz bia³oskrzyd³y Cseh:...

Magyar neve: Kleinschmidt papagájamandina  Latin: Erythrura kleinschmidti korábban Amblynura kleinschmidti, (Finsch, 1878) Német: Schwarzstirn-Papageiamadine, Kleinschmidts Papageiamadine Angol: Pink-billed Parrot-finch, Black-faced Parrot-finch Dán: Vitilevu-papegøjeamadine Spanyol: Pinzón Loro de Pico Rojo Finn: Vitilevunparatiisipeippo Francia: Diamant à...